1
00:00:00,001 --> 00:00:04,379
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මීට පෙර
තරුණ ෂෙල්ඩන්...

2
00:00:04,380 --> 00:00:05,580
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

3
00:00:05,581 --> 00:00:07,799
පෙනෙන විදිහට, විද්යාලයේ ප්රධානියා
අපට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,677
මම හරියටම කාරණයට එන්නම්.

5
00:00:09,761 --> 00:00:11,387
මම ඔබට සහ ඔබේ පුතාට කැමතියි

6
00:00:11,471 --> 00:00:14,301
ඉතා වැදගත් හමුවීමට
විද්යාලයේ දානපතියා.

7
00:00:14,302 --> 00:00:15,265
ඇයි අපි?

8
00:00:15,266 --> 00:00:19,270
ෂෙල්ඩන් ආකර්ෂණීය එකතු කිරීමකි
භෞතික විද්‍යා වැඩසටහනට.

9
00:00:19,354 --> 00:00:23,608
ඒ වගේම අපි අපේ පරිත්‍යාගශීලීන්ට ඇත්තටම දැනෙන්න කැමතියි
ඔවුන්ගේ මුදල් යන්නේ කොතැනටද යන්න ගැන හොඳයි.

10
00:00:24,108 --> 00:00:26,402
- නැහැ, ස්තූතියි.
- මට ඔබට තනිවම කතා කළ හැකිද?

11
00:00:26,403 --> 00:00:27,569
ඔබ අපට විනාඩියක් දෙනවද?

12
00:00:27,570 --> 00:00:31,323
ඉතා හොඳයි. නමුත් ඔබ බලන්න නම්
මගේ පියා පරිත්‍යාගශීලියෙකු විය හැකි නම්,

13
00:00:31,324 --> 00:00:32,944
ඔබ වැරදි ගසකට බුරනවා.

14
00:00:36,110 --> 00:00:38,997
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මිනිසුන් බොහෝ විට අසයි

15
00:00:38,998 --> 00:00:42,168
ඇයි මම මේ තරම් ප්‍රතිරෝධය දැක්වූයේ
රියදුරු බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමට.

16
00:00:42,252 --> 00:00:45,797
මෝටර් වාහන සමඟ මගේ තිත්ත ඉතිහාසය
නිසැකවම සාධකයක් විය.

17
00:00:46,005 --> 00:00:47,382
කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න.

18
00:00:47,465 --> 00:00:50,218
මම පැයට සැතපුම් අටක් යනවා.
එළදෙනක් අප පසුකර ගියේය.

19
00:00:50,301 --> 00:00:51,681
[මිසී] ඔබ එයට පහර දෙනු ඇත.

20
00:00:52,679 --> 00:00:54,764
- එය නවත්වන්න.
- ඒක කාර් වොෂ් එකක් විතරයි.

21
00:00:54,847 --> 00:00:57,350
- යමක් කරන්න.
- ඒක කාර් වොෂ් එකක් විතරයි.

22
00:00:57,433 --> 00:00:59,686
- අපි මැරෙනවා.
- ඒක කාර් වොෂ් එකක් විතරයි.

23
00:01:00,353 --> 00:01:03,106
ඇයි මම මේකට එකඟ වුණේ?
මට මේක කොහෙත්ම වැඩක් නෑ.

24
00:01:05,108 --> 00:01:06,609
- [මියෝවිං]
- [ගැස්ම]

25
00:01:07,854 --> 00:01:09,945
[කඩා වැටීම]

26
00:01:09,946 --> 00:01:14,909
- අනේ දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. මම එසේ සිතනවා.

27
00:01:15,910 --> 00:01:17,912
[තේමා ගීතය වාදනය]

28
00:01:35,138 --> 00:01:36,514
ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය පාරේ.

29
00:01:36,515 --> 00:01:39,933
අපි එසේ නොකළ යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?
ගිලන් රථයක් අමතන්න?

30
00:01:39,934 --> 00:01:41,561
මම සනීපෙන්. ෂෙල්ඩන්?

31
00:01:41,644 --> 00:01:43,605
- මට හොඳින් දැනෙනවා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

32
00:01:43,688 --> 00:01:45,773
ඔහ්, පූසෙක් මගේ ඉස්සරහට දිව්වා.

33
00:01:46,357 --> 00:01:50,153
- ඔයාට නවත්වන්න බැරි වුණාද?
- මම උත්සාහ කළා, නමුත් තිරිංග නිකම්ම ගියා.

34
00:01:50,236 --> 00:01:54,157
- හොඳයි, ස්තූතියි, එය නරක නොවීය.
- මම බළලා ඉලක්ක කළ යුතුව තිබුණා.

35
00:01:54,158 --> 00:01:56,450
ඔබේ මෝටර් රථය වනු ඇති බව පෙනේ
ටික කාලෙකට කොමිස් නැති.

36
00:01:56,451 --> 00:01:59,202
ඔබට ගමනක් අවශ්‍ය නම්,
පල්ලිය ෂටල් සේවාවක් සපයයි.

37
00:01:59,203 --> 00:02:01,956
මම ඔය ගීසර් බස් එකට නගින්නේ නෑ.

38
00:02:02,040 --> 00:02:04,709
එය මිනිසුන් සඳහා පමණි
එහා මෙහා යන්න බැරි.

39
00:02:04,710 --> 00:02:06,251
ඒ ඔවුන් බොහෝ සෙයින් වියැකී සිටින නිසා ය.

40
00:02:06,252 --> 00:02:08,504
ඔවුන්ට පේන්නවත් බැහැ
සුක්කානම උඩින්.

41
00:02:08,588 --> 00:02:12,258
- ඒක හොඳ නැහැ.
- මම ඒ වෑන් එක එළෙව්වා. එය දරුණු ය.

42
00:02:12,259 --> 00:02:15,302
මීමාව්ට කාර් එකක් නැත්නම්,
මාව විද්‍යාලයට ගෙන යන්නේ කවුද?

43
00:02:15,303 --> 00:02:18,306
මම හිතන්නේ අපි කලින් ගියොත්,
මට ඔයාව වැඩට කලින් එක්කන් යන්න පුළුවන්.

44
00:02:18,389 --> 00:02:21,699
හේයි, ඔබ ෂටලය රැගෙන යන විට,
තද කැන්ඩි ගෙනෙන්න. ඔවුන් එය ගිල දමයි.

45
00:02:21,700 --> 00:02:26,772
මට ඔයාවයි මීමාවයි විශ්වාස කරන්න බෑ
අද රෑ පාහේ මිය ගියේය.

46
00:02:26,773 --> 00:02:28,524
අපි මැරෙන්න ආසන්නයි කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

47
00:02:28,525 --> 00:02:30,359
හොඳයි, ඒක තමයි මම කියන්නේ
හෙට ඉස්කෝලේ.

48
00:02:30,360 --> 00:02:32,820
- ඇයි?
- එය හොඳ කතන්දර ලෙස හැඳින්වේ.

49
00:02:32,821 --> 00:02:33,904
නමුත් ඒක බොරුවක්.

50
00:02:33,905 --> 00:02:36,156
- ඔවුන් එය දන්නේ නැහැ.
- ඔයා කාර් එකේවත් හිටියේ නැහැ.

51
00:02:36,157 --> 00:02:39,577
කමක් නෑ.
Shay McElheney ගේ තාත්තාට වකුගඩු ගල් තිබුණා.

52
00:02:39,661 --> 00:02:41,579
ඇය සතියක් ගෙදර වැඩවලින් පිටව ගියාය.

53
00:02:41,580 --> 00:02:44,956
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මගේ කම්පනයට පත් වෙයි කියලා
මිනිසුන් හැසිරවීමට අත්දැකීම්.

54
00:02:44,957 --> 00:02:46,125
ඇත්තටම? මට පුළුවන්.

55
00:02:47,794 --> 00:02:50,088
- හේයි, එන්ජිම ගිනි ගත්තද?
- නැහැ.

56
00:02:50,089 --> 00:02:52,130
ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා.
මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

57
00:02:52,131 --> 00:02:55,884
මම ඔයාව ගන්න ටිකක් පරක්කු වෙන්න ඇති
අද රෑ, ඒ නිසා ඔබට පුස්තකාලයේ රැඳී සිටිය හැක.

58
00:02:55,885 --> 00:02:56,885
කමක් නැහැ.

59
00:02:56,886 --> 00:02:59,348
[විකෘති] වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
දවල්ට කෑම හදන්න ඉතින්...

60
00:03:04,185 --> 00:03:05,269
හරි.

61
00:03:06,187 --> 00:03:08,648
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

62
00:03:08,649 --> 00:03:11,024
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- තවත් කඩා වැටීමක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

63
00:03:11,025 --> 00:03:14,737
- බබා, එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

64
00:03:16,072 --> 00:03:19,442
ෂෙල්ඩන්, ඔබ දැන් ඇතුල් නොවන්නේ නම්,
ඔබට පාසල මග හැරෙනු ඇත.

65
00:03:19,575 --> 00:03:20,660
ඇත්ත.

66
00:03:21,246 --> 00:03:24,079
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන බව මම දනිමි,

67
00:03:24,080 --> 00:03:27,390
නමුත් මම තවත් විශේෂ දෙයක් කියන්නම්
අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට දැන්ම යාච්ඤා කරන්න.

68
00:03:27,959 --> 00:03:31,212
ස්වාමීනි, කරුණාකර මාව බලාගන්න
සහ ෂෙල්ඩන් අපි පාසලට යන ගමනේදී.

69
00:03:31,295 --> 00:03:33,423
[කාර් දොර විවෘත කිරීම සහ වැසීම]

70
00:03:36,384 --> 00:03:37,635
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

71
00:03:38,553 --> 00:03:40,096
- ඔයාට පේනවද ෂෙල්ඩන්?
- ඒ පාර.

72
00:03:40,763 --> 00:03:44,225
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහුට යම් ආකාරයක භීතිකාවක් ඇත.

73
00:03:44,308 --> 00:03:47,270
අනේ මචන්.
මගේ කතාව හොඳ අතට හැරෙනවා.

74
00:03:54,610 --> 00:03:58,281
බබා, ඔයාට ඔයාගේ ජීවිත කාලය පුරාම යන්න බැහැ
ආයේ කවදාවත් කාර් එකට නැග්ගේ නෑ.

75
00:03:58,364 --> 00:04:01,074
මෝටර් රථ නිපදවීමට පෙර,
මිනිස්සු ඒක හැමදාම කළා.

76
00:04:03,870 --> 00:04:07,999
- හොඳයි, මම ඔබට බල කරන්නේ නැහැ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:04:18,676 --> 00:04:21,387
- මට එයාව කාර් එකට ගන්න බෑ.
- ඉතින් දැන් මොකද?

78
00:04:21,471 --> 00:04:23,222
ඒ නිසා ඔහු පාසල් යන්නේ නැහැ.

79
00:04:23,306 --> 00:04:25,975
ඔබ දන්නවා, A-කණ්ඩායමේ,
ටී මහත්තයා පියාඹන්න බයයි

80
00:04:25,976 --> 00:04:27,726
ඔව්හු ඔහුට විශේෂ කිරි දෙති
ඔහුව නිදි කිරීමට.

81
00:04:27,727 --> 00:04:29,145
- ඔහ්.
- නැහැ.

82
00:04:29,228 --> 00:04:30,278
ආව්.

83
00:04:31,522 --> 00:04:34,609
ඔයාගේ මිනිහා කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ.
ඔහුට එය නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

84
00:04:36,861 --> 00:04:39,113
- සමාවෙන්න. මම විකාරයි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

85
00:04:39,197 --> 00:04:41,699
ඔබ මිනිසුන්ට කෑගසන විට මම කැමතියි
කවුද මම නොවේ.

86
00:04:41,783 --> 00:04:45,077
මෝඩ කාර්මිකයා.
බ්රේක් එක හොදයි කිව්වා.

87
00:04:45,078 --> 00:04:47,329
හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට පියවර ගත්තා
වැරදි පැඩලය මත.

88
00:04:47,330 --> 00:04:48,414
මම එහෙම කළේ නැහැ.

89
00:04:48,415 --> 00:04:51,082
මම නිකමට කියන්නේ,
ඔබ දන්නා අපේ වයසේ මිනිසුන් සමඟ සිදු වේ.

90
00:04:51,083 --> 00:04:54,670
මම මගේ මුළු ජීවිතයම පදවාගෙන ගියා.
මම දන්නවා මොන පැඩලයද කියලා.

91
00:04:54,754 --> 00:04:56,714
- දැන් ඔයා මට කෑ ගහනවා.
- සමාවෙන්න.

92
00:04:57,757 --> 00:05:00,767
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
මට අද ඔබේ ට්‍රක් රථය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?

93
00:05:00,885 --> 00:05:02,720
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

94
00:05:02,804 --> 00:05:05,556
- 'මොකද මම මගේ ට්‍රක් රථයට කැමතියි.
- විහිලු නොවේ.

95
00:05:05,640 --> 00:05:07,683
එය වේ. ඒත් ඔයා නිකන් විකාරයි.

96
00:05:08,893 --> 00:05:13,189
හොඳයි. සමහර විට මම පදින්නම්
මගේ බයිසිකලය සැලෝන් එකට.

97
00:05:14,148 --> 00:05:17,652
- ඔබ බයිසිකලයක් පදිනවාද?
- එය ඔබට විනෝදජනකද?

98
00:05:18,986 --> 00:05:21,447
බයිසිකලයක් පදින වයසක කාන්තාවක්? අපොයි නෑ.

99
00:05:23,658 --> 00:05:25,368
- කට වහපන්.
- හරි හරී. කරනු ඇත.

100
00:05:32,542 --> 00:05:37,505
- අහෝ දෙවියනේ. කාට හරි තුවාල වුණාද?
- නැහැ, නමුත් දැන් ටික කාලෙකින් මට කාර් එකක් නැහැ.

101
00:05:37,588 --> 00:05:41,676
- ඔබට ඔබේ බයිසිකලය පදින්න පුළුවන්.
- බයිසිකලයක වයසක කාන්තාවක්.

102
00:05:41,677 --> 00:05:42,801
එය සිසිල් නොවේ.

103
00:05:42,802 --> 00:05:45,137
ඇත්තටම?
එතකොට මම අහන්නේ නැහැ මම කොහොමද එකක් බලන්නේ කියලා.

104
00:05:46,180 --> 00:05:48,349
- ඔයා නියමයි වගේ.
- මම දන්නවා.

105
00:05:48,432 --> 00:05:50,601
මට ඕන උනේ ඔයා කියන දේ අහන්න විතරයි.

106
00:05:51,686 --> 00:05:54,021
ඉතින් කවුරුත් නෑ
ඔබට මෝටර් රථයක් ණයට දිය හැක්කේ කාටද?

107
00:05:54,105 --> 00:05:55,648
පල්ලියේ ෂටලය ඇත.

108
00:05:55,982 --> 00:05:59,318
ඒත් ඒක නිකන් දැනෙනවා
එය පේළියේ අවසානයයි.

109
00:05:59,402 --> 00:06:01,362
අනේ මම එහෙම කියන්නේ නෑ.

110
00:06:01,445 --> 00:06:05,199
සියලු ආකාරයේ මානසික අවපීඩන පියවර තිබේ
අවසානයට පෙර.

111
00:06:05,283 --> 00:06:09,036
- ඔබට පූර්ණ කාලීන හෙද රැකවරණයක් ඇත.
- ආයුබෝවන්, ජෝන්.

112
00:06:09,120 --> 00:06:11,706
- උපකාරක ජීවත්වීම.
- ආයුබෝවන්, ජෝන්.

113
00:06:11,789 --> 00:06:13,708
- ආගන්තුක සත්කාරය.
- ආයුබෝවන්, ජෝන්.

114
00:06:13,791 --> 00:06:16,085
- ජීවිත සහාය.
- ආයුබෝවන්, ජෝන්.

115
00:06:16,168 --> 00:06:19,088
- ප්ලග් එක අදින්න. [සිනාසෙයි]
- ආයුබෝවන්, ජෝන්.

116
00:06:19,171 --> 00:06:23,384
- එවිට ඔබ ආශ්චර්යමත් සුවයක් ලබා ගනී.
- නියමයි.

117
00:06:23,467 --> 00:06:27,805
හැබැයි ඉස්පිරිතාලෙ බිල
ඔබව අසරණ කරන්න.

118
00:06:27,889 --> 00:06:29,765
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

119
00:06:34,854 --> 00:06:37,690
- ලින්ක්ලෙටර් ලබා දෙන්න.
- ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර්, ෂෙල්ඩන් කූපර්.

120
00:06:37,773 --> 00:06:40,192
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මම අද පන්තියේ ඉන්නේ නැහැ.

121
00:06:40,193 --> 00:06:41,318
හැමදේම හරිද?

122
00:06:41,319 --> 00:06:43,403
ඔව්, නමුත් උනන්දුවෙන්
ස්වයං සංරක්ෂණය,

123
00:06:43,404 --> 00:06:46,574
මම වැළකී සිටීමට තීරණය කළෙමි
මෝටර් රථවල ගමන් කිරීම.

124
00:06:46,657 --> 00:06:48,784
ඒක පිටිපස්සේ කතාවක් තියෙනවා කියලා මට විශ්වාසයි.

125
00:06:48,868 --> 00:06:50,745
- අර තියෙන්නේ.
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

126
00:06:50,828 --> 00:06:53,080
ඉතින් අපි අද පන්තිය හැසිරවිය යුත්තේ කෙසේද?

127
00:06:53,081 --> 00:06:55,498
හොඳයි, ඔබට සටහන් ලබා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
වෙනත් සිසුවෙකුගෙන්.

128
00:06:55,499 --> 00:06:57,729
නැත්නම් දෙන්න පුළුවන්
මට දැන් දේශනය.

129
00:06:57,877 --> 00:07:00,046
- ඒක විකාරයක්.
- ඇයි?

130
00:07:00,129 --> 00:07:02,423
අපි නිර්මාණය කරනවා වෙන්න පුළුවන්
අධ්යාපනයේ නව ආකෘතියක්

131
00:07:02,506 --> 00:07:04,425
සිසුන්ට දුරස්ථව ඉගෙන ගත හැකි ස්ථානය.

132
00:07:04,508 --> 00:07:06,218
එය අනාගත රැල්ල විය හැකිය.

133
00:07:06,219 --> 00:07:08,678
ෂෙල්ඩන්, එය ඔබේ වගකීමකි
පන්තියට එන්න,

134
00:07:08,679 --> 00:07:10,681
ඔබට පන්තිය ගෙන ඒමට මගේ නොවේ.

135
00:07:10,682 --> 00:07:13,099
මගේ මීමාව්ව මේ වගේ පිස්සු හැදෙනවා
ඇය කුසගින්නේ සිටින විට.

136
00:07:13,100 --> 00:07:14,660
ඒකද මෙතන වෙන්නේ?

137
00:07:14,936 --> 00:07:16,187
[දුරකථනය නාද වේ]

138
00:07:17,188 --> 00:07:20,149
මෙඩ්ෆෝර්ඩ් හි පළමු බැප්ටිස්ට්.
මම ඔබට ආශීර්වාද කරන්නේ කෙසේද?

139
00:07:20,232 --> 00:07:22,276
මම හිතුවා පෙග් ෆෝන් වලට උත්තර දුන්නා කියලා.

140
00:07:22,360 --> 00:07:24,403
- අම්මා?
- ඔව්.

141
00:07:24,487 --> 00:07:28,449
- මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක්?
- නැහැ, එය බලා සිටිය හැක.

142
00:07:28,532 --> 00:07:30,882
ඔබට ෂටලයට අංකය අවශ්‍ය වේ,
ඔබ නොවේද?

143
00:07:31,535 --> 00:07:34,497
- හොඳයි. ඔව්.
- මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න.

144
00:07:36,707 --> 00:07:41,921
හහ්. මම "G" යටතේ බලනවා
geezer බස් සඳහා සහ එය එහි නැත.

145
00:07:42,004 --> 00:07:46,092
- ඔහ්, ඒක හාස්‍යජනකයි.
- සමහර විට එය පැරණි fogeys සඳහා "O" යටතේ ඇත.

146
00:07:46,093 --> 00:07:49,219
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉන්නේ නැහැ
දැන් ඉතා කිතුනු පුද්ගලයෙකි.

147
00:07:49,220 --> 00:07:51,973
මට බැංකුවේ ඇති තරම් යාඥා තිබේ.
මට දවසක් වෙරළබඩ ගත හැකිය.

148
00:07:52,056 --> 00:07:54,642
- මට නම්බර් එක දෙන්න.
- කමක් නැහැ.

149
00:07:54,725 --> 00:07:56,560
දැන්, ඔබ ඇමතූ විට මතක තබා ගන්න

150
00:07:56,561 --> 00:07:59,270
ඔවුන්ට දැනුම් දීමට
ඔබට උඩුමහලට යාමට උදව්වක් අවශ්‍ය නම්.

151
00:07:59,271 --> 00:08:01,606
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර්
මට අවශ්‍ය දේ මට දෙන්නේ නැහැ.

152
00:08:01,607 --> 00:08:04,944
මට එයාගෙ අම්මට එයා ගැන කියන්න බැරි උනා..
ඒත් මට එයාගේ වැඩට පුළුවන් අම්මේ.

153
00:08:05,027 --> 00:08:06,696
ෂෙල්ඩන්, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

154
00:08:06,697 --> 00:08:08,029
මට අද ඉස්කෝලේ යන්න බෑ

155
00:08:08,030 --> 00:08:10,448
සහ මම සැලකිලිමත් වෙනවා
භෞතික විද්‍යා පන්තිය මට නැතිවෙලා.

156
00:08:10,449 --> 00:08:13,699
- ඔබ මෙහි නොසිටින්නේ කෙසේද?
- මම මගේ මීමාව් සමඟ රිය අනතුරකට ලක්ව සිටියෙමි.

157
00:08:13,744 --> 00:08:15,997
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද?
- හොඳයි ...

158
00:08:15,998 --> 00:08:20,208
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මගේ කම්පනයට පත් වෙයි කියලා
මිනිසුන් හැසිරවීමට අත්දැකීම්.

159
00:08:20,209 --> 00:08:21,293
ඇත්තටම? මට පුළුවන්.

160
00:08:21,919 --> 00:08:26,382
ඉන්පසු ඇගේ මෝටර් රථය ඇදගෙන යාමට සිදු විය.
එය තරමක් කම්පන සහගත අත්දැකීමක් විය.

161
00:08:26,465 --> 00:08:29,010
අනේ අසරණයා.
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

162
00:08:29,885 --> 00:08:33,931
ඔබ පෙළ පොතේ 78 පිටුවට හැරුණොත්,
මම අද දේශනය පටන් ගන්නම්.

163
00:08:33,932 --> 00:08:36,516
අපි ඉදිරිපත් විය යුතුයි
යම් ආකාරයක වීඩියෝ පද්ධතියක්

164
00:08:36,517 --> 00:08:38,394
මම අත ඔසවන විට ඔබට පෙනෙනු ඇත.

165
00:08:38,477 --> 00:08:41,689
- ඇයි ඔයා මට විතරක් කියන්නේ නැත්තේ?
- අපි එය උත්සාහ කරමු. අත උස්සලා.

166
00:08:42,398 --> 00:08:44,900
- ඔව්, ෂෙල්ඩන්?
- ඒක හොඳට වැඩ කළා.

167
00:08:47,987 --> 00:08:51,490
- හේයි, කොනී. තැපෑල සඳහා රැඳී සිටිනවාද?
- ඔව්. ඔයා මාව දන්නවා.

168
00:08:51,949 --> 00:08:54,535
ඔහ්, යමක්
Publishers Clearing House වෙතින්.

169
00:08:54,536 --> 00:08:57,037
- සමහරවිට ඔබ දිනුවා.
- ඔව්. ඒක දෙයක් වෙන්නේ නැද්ද?

170
00:08:57,038 --> 00:09:00,791
ඔව්. ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් සිතන්නේ
Publishers Clearing House යනු Ed McMahon ය.

171
00:09:00,792 --> 00:09:02,584
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය වෙනස් සමාගමකි.

172
00:09:02,585 --> 00:09:03,543
එසේ ද?

173
00:09:03,544 --> 00:09:07,132
ප්‍රකාශක නිෂ්කාශන මන්දිරය
යනු යෝධ චෙක්පතක් සහිත ත්‍යාග මුර සංචාරයයි.

174
00:09:07,133 --> 00:09:08,256
එඩ් මැක්මහෝන්...

175
00:09:08,257 --> 00:09:10,968
හොඳයි, එය නිසැකවම හොඳයි
ඔයාට කතා කරනවා එඩ්වින්. ආයුබෝවන්.

176
00:09:11,677 --> 00:09:13,429
ඔහ්, පල්ලියේ වෑන් එක.

177
00:09:13,512 --> 00:09:16,974
- මගේ ආච්චි සමහර වෙලාවට ඒක පදිනවා.
- එඩ්වින්, එය පරාජය කරන්න.

178
00:09:17,058 --> 00:09:18,142
කමක් නැහැ. ඔව්.

179
00:09:18,768 --> 00:09:22,229
කෙනෙකුට විස්තීරණ කලාප යෝජනා ක්‍රමය තෝරාගත හැක,
අඩු කළ කලාප යෝජනා ක්රමය...

180
00:09:22,313 --> 00:09:23,856
- අත ඔසවා.
- ඔව්.

181
00:09:23,857 --> 00:09:25,231
මම ඔබව ස්පීකර් දුරකථනයෙන් පිහිටෙව්වා.

182
00:09:25,232 --> 00:09:27,734
දැන් ඉතින් ඇත්තටම වගේ
මම අනාගතයේදී ඉගෙන ගන්නවා.

183
00:09:27,735 --> 00:09:30,446
- මම දිගටම කරගෙන යන්නද?
- ඉදිරි යුධ සාධකය පහ.

184
00:09:30,529 --> 00:09:33,059
ඒ Star Trek වෙතින්,
අනාගතයේ ද වන.

185
00:09:34,742 --> 00:09:36,410
- කොනී ටකර්?
- ඔව්.

186
00:09:36,411 --> 00:09:37,869
මට එක තත්පරයක් දෙන්න. මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

187
00:09:37,870 --> 00:09:40,280
නෑ නෑ මට ඔයාගෙ උදව් ඕනෙ නෑ.
මම මා තුළට එන්නම්.

188
00:09:43,209 --> 00:09:46,587
- ඇය තනිවම එම දොර විවෘත කළාය.
- පේන විදියට අපිට ෆිස්ටි එකක් තියෙනවා වගේ.

189
00:09:46,670 --> 00:09:48,130
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා.

190
00:09:49,340 --> 00:09:50,758
ඔහ්, ඔව්, ඇය රළුයි.

191
00:09:50,841 --> 00:09:52,676
- කුමක් ද?
- [දෙකම] ඇය දරුණුයි.

192
00:09:56,388 --> 00:09:57,515
කුමක් ද?

193
00:10:07,691 --> 00:10:08,741
Vern.

194
00:10:10,069 --> 00:10:13,114
- කොනී.
- ඔයා කොහෙද ගියේ, කොනී?

195
00:10:13,115 --> 00:10:15,365
- ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්වන්න
- මම ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්නේ නැහැ.

196
00:10:15,366 --> 00:10:17,618
- මම සුහදව සිටියා.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

197
00:10:17,701 --> 00:10:21,580
මම Hortense, ඔහුගේ බිරිඳ, පැහැදිලිවම
ඔහුට අමතක වී ඇති බව පෙනේ.

198
00:10:21,705 --> 00:10:24,125
ජුදාස් පූජකතුමනි, ඔහුට විවේකයක් දෙන්න.

199
00:10:24,126 --> 00:10:25,208
ඒ ඩොරිස්.

200
00:10:25,209 --> 00:10:27,045
- හෙලෝ, ඩොරිස්.
- කුමක් ද?

201
00:10:27,128 --> 00:10:28,754
ඔබේ ශ්‍රවණාධාර ක්‍රියාත්මක කරන්න.

202
00:10:30,548 --> 00:10:31,748
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

203
00:10:31,799 --> 00:10:34,927
සහ ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට,
මම සැලෝන් එකට යනවා.

204
00:10:35,010 --> 00:10:39,056
ඔහ්, විසිතුරු. අපි ෆාමසියට යනවා.

205
00:10:40,891 --> 00:10:44,395
- දිනකට පෙති හතක්.
- ඔබ නවයක් ගන්න.

206
00:10:44,478 --> 00:10:48,399
- පැහැදිලිවම, එකක් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- හරි, මම ඉන්නවා. මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

207
00:10:48,482 --> 00:10:52,278
- ඇය සැලෝන් එකට යනවා.
- ඔහ්, විසිතුරු.

208
00:10:58,659 --> 00:10:59,709
[දුරකථනය නාද වේ]

209
00:11:04,915 --> 00:11:08,419
- කූපර් පදිංචිය.
- Sheldon, ජනාධිපති Hagemeyer නැවතත්.

210
00:11:08,502 --> 00:11:11,797
තහවුරු කර ගැනීමට පමණක් අමතන්න
ඒ සියල්ල Dr. Linkletter සමඟ ක්‍රියාත්මක විය.

211
00:11:11,881 --> 00:11:15,509
ඔව්. සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් සිදු විය.
ඔහු තරමක් කෝපයට පත් වුවද.

212
00:11:15,593 --> 00:11:18,003
සමහර විට නිසා
මම එයාට අලුත් එකක් දැම්මා. [සිනාසෙයි]

213
00:11:18,012 --> 00:11:19,889
- අලුත් මොකක්ද?
- වැදගත් නැහැ.

214
00:11:19,972 --> 00:11:23,726
අහ්, ඔබට පන්ති සඳහා අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ වචනය පමණක් කියන්න.

215
00:11:23,727 --> 00:11:27,270
මට හැකි නම් එය ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇතැයි මම සිතමි
විශ්ව විද්‍යාල සේවාදායකයට අමතන්න

216
00:11:27,271 --> 00:11:29,439
තවමත් දුරකථනයේ සිටියදී
මගේ මහාචාර්යවරුන් සමඟ.

217
00:11:29,440 --> 00:11:32,526
දෙවන දුරකථන මාර්ගයක් වගේද?
ඒක අපිට බලාගන්න පුළුවන්.

218
00:11:32,610 --> 00:11:35,946
හොඳයි, මගේ මීමාව් පවසන පරිදි,
ඔබ සීනි හැන්දක් පමණක් නොවේද?

219
00:11:36,280 --> 00:11:37,330
[කාර්යබහුල රේඛා බීප්]

220
00:11:37,990 --> 00:11:40,743
ඔහු මේ කාලය පුරාම කතා කරන්නේ කාටද?

221
00:11:40,826 --> 00:11:43,704
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් ඇත්නම්,
ඔබ මට දන්වන්න.

222
00:11:43,705 --> 00:11:46,331
ඒ ඇරෙන්න මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ
මට ස්ට්‍රෝබෙරි ක්වික් අවශ්‍ය විය

223
00:11:46,332 --> 00:11:49,282
සහ අයියා හිස් කිරි පෙට්ටිය දැම්මා
නැවත ශීතකරණයේ.

224
00:11:49,376 --> 00:11:52,963
අහ්, සහෝදරවරුනි. ඔවුන් නරකම ය.
මගේ පරිසර ක්‍රියාකාරිකයෙක්.

225
00:11:53,297 --> 00:11:54,347
අහ්.

226
00:11:54,348 --> 00:11:57,258
ඊට පස්සේ ඔවුන් ගසක හැපුණා.

227
00:11:57,259 --> 00:11:59,386
- ඔහ්, නැහැ.
- එන්ජිම ගිනි ගත්තා.

228
00:11:59,470 --> 00:12:01,096
මගේ යහපත. හැමෝම හොඳින්ද?

229
00:12:01,180 --> 00:12:03,807
ස්තුතියි, ඔව්,
ඒත් මම හොඳටම ගැස්සිලා ගියා.

230
00:12:03,808 --> 00:12:07,101
හොඳයි, අද එම පරීක්ෂණය ගැන කරදර නොවන්න.

231
00:12:07,102 --> 00:12:09,939
- [සුසුම් හෙළයි] තේරුම් ගැනීම ගැන ස්තුතියි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

232
00:12:11,148 --> 00:12:13,901
ඔහ්, සහ අපි කොහෙද
අද රෑ ගෙදර වැඩ ගැන?

233
00:12:13,984 --> 00:12:15,527
- ඒක තල්ලු කරන්න එපා.
- හරි.

234
00:12:15,528 --> 00:12:18,029
හේයි, මම යනවා
ඩොරිස් බැංකුවට දුවන්න.

235
00:12:18,030 --> 00:12:19,230
අපි විනාඩියකින් ආපසු එන්නෙමු.

236
00:12:20,991 --> 00:12:22,041
ඩොරිස්...

237
00:12:22,159 --> 00:12:27,414
ඔබට එහා මෙහා යා හැකි බව පෙනේ.
ඉතින් ඇයි ඔයා මේ geezer buggy එකේ ඉන්නේ?

238
00:12:28,082 --> 00:12:31,377
- මට පොඩි රිය අනතුරක් වුණා.
- ඔහ්, කාට හරි තුවාලද?

239
00:12:31,794 --> 00:12:33,128
ගස පමණි.

240
00:12:33,212 --> 00:12:35,422
- වැරදි පැඩලය මත පියවර?
- නැහැ.

241
00:12:37,007 --> 00:12:39,218
- සමහරවිට.
- "සමහරවිට" මගේ බූරුවා.

242
00:12:39,301 --> 00:12:41,136
අයියෝ එහෙම දෙයක් වෙනවා.

243
00:12:41,762 --> 00:12:46,475
ඔහ්, ඔහු සියලු වර්ගවල දේවල් වලට යොමු විය
ඔවුන් ඔහුගේ යතුරු රැගෙන යාමට පෙර.

244
00:12:46,558 --> 00:12:47,726
පාත්තයා මතකද?

245
00:12:47,810 --> 00:12:49,680
- [සිනාසෙයි]
- සෑම තැනකම පිහාටු.

246
00:12:50,771 --> 00:12:53,721
මම හිතන්නේ ඒක මාව මරයි කියලා
මගේ ස්වාධීනත්වය එහෙම නැති කරන්න.

247
00:12:53,732 --> 00:12:57,569
ඔහ්, එය එතරම් නරක නැත.
සමහර වෙලාවට ක්ලේටන් අපිව උද්‍යානයට එක්කගෙන යනවා.

248
00:12:57,653 --> 00:13:00,739
- බල්ලන් වගේ.
- මට යන්න තැන් තියෙනවා.

249
00:13:00,823 --> 00:13:04,118
පන්දු යැවීමේ ලීගය, ජල aerobics.
මම මගේ මුනුපුරාව විද්‍යාලයට එලවනවා.

250
00:13:04,201 --> 00:13:07,121
- ඔහුට තනිවම රිය පැදවිය නොහැක්කේ ඇයි?
- හොඳයි, ඔහුට වයස අවුරුදු 11 යි.

251
00:13:07,204 --> 00:13:10,791
- එකොළොස් සහ විද්‍යාලයේ?
- ඔහු විශේෂයි.

252
00:13:10,874 --> 00:13:13,836
අපේ මුනුබුරාට 27යි.

253
00:13:13,919 --> 00:13:16,755
ම්ම්, එයා වෙන්න ඇති
අනෙක් ආකාරයේ විශේෂ.

254
00:13:25,973 --> 00:13:27,891
- ෂෙල්ඩන්?
- [ෂෙල්ඩන්] මගේ කාමරයේ.

255
00:13:28,032 --> 00:13:32,979
මම එළියේ ලොරියක් දැක්කා.
දුරකථනයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

256
00:13:32,980 --> 00:13:34,523
- කිසිවක් නැත.
- [විදුම්]

257
00:13:35,107 --> 00:13:36,233
දෙවන පේළියක් එකතු කිරීම.

258
00:13:36,234 --> 00:13:39,152
මම මෙතනට ඇවිත් ඉවරයි.
වහල උඩට නගින්න විතරයි තියෙන්නේ.

259
00:13:39,153 --> 00:13:43,574
නවත් වන්න. ඔබට එකතු කළ නොහැක
අහන්නේ නැතිව තවත් දුරකථන මාර්ගයක්.

260
00:13:43,657 --> 00:13:46,607
- මම ඒක කළේ නැහැ. විශ්වවිද්‍යාලය කළා.
- ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

261
00:13:46,608 --> 00:13:49,495
- මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියා.
- මොකක්ද, ඔයා විශේෂ ළමයෙක්ද?

262
00:13:49,496 --> 00:13:53,000
- ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
- ඔබ වහලය මත සිටිය යුතු නොවේද?

263
00:13:54,668 --> 00:13:57,963
නිකන් අහන්න බෑ
දේවල් සඳහා විශ්ව විද්යාලය.

264
00:13:58,047 --> 00:14:01,425
ජනාධිපති Hagemeyer පෙනෙන්නට විය
උදව් කිරීමට ඉතා සතුටුයි. ඇයගෙන් එය කොල්ලකන්නේ ඇයි?

265
00:14:01,508 --> 00:14:05,429
ෂෙල්ඩන්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
අවසානයේ නැවත මෝටර් රථයකට නැගීමට.

266
00:14:05,512 --> 00:14:07,802
- එය පෙනෙන්නේ නැත.
- [දොර සීනුව නාද]

267
00:14:08,682 --> 00:14:09,933
මේක ඉවර නෑ.

268
00:14:10,376 --> 00:14:15,605
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ෂෙල්ඩන් කූපර් සඳහා සිල්ලර බඩු බෙදා හැරීම.

269
00:14:15,606 --> 00:14:16,564
එය කුමක් ද?

270
00:14:16,565 --> 00:14:20,069
කිරි, පිදුරු වගේ
සහ ස්ට්‍රෝබෙරි ක්වික් කෑන් තුනක්.

271
00:14:20,152 --> 00:14:25,783
ඔහ්, කොල්ලා. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ ඔහුට ඔත්තුව දෙනවද? මම ටිකක් සැහැල්ලුයි.

272
00:14:25,866 --> 00:14:29,286
ඉතින්, මම කැරෝකී ගායනා කළා
මගේ පෙම්වතිය සමඟ,

273
00:14:29,370 --> 00:14:32,247
කසාද බැඳලා හිටපු
මම දැනට යාලු වෙලා ඉන්න කොල්ලට.

274
00:14:32,331 --> 00:14:34,625
කැරෝකී යනු කුමක්ද?

275
00:14:34,626 --> 00:14:37,710
නැගිටලා සින්දු කියනකොට තමයි
බාර් එකේ හැමෝම ඉස්සරහා.

276
00:14:37,711 --> 00:14:41,882
- ඔයා ලාස් වේගාස් ප්‍රදර්ශන කෙල්ලෙක් වගේ.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ. ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.

277
00:14:41,965 --> 00:14:44,510
- මම ඔයාව වෙලාවක එක්කන් යන්නම්.
- අනේ, කරුණාකරලා. අපිට පුලුවන්ද?

278
00:14:44,593 --> 00:14:48,138
- හොඳයි, මට "බ්ලූ ස්වීඩ් සපත්තු" ගායනා කළ හැකිද?
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

279
00:14:48,139 --> 00:14:50,556
ඔබ ඔබේ ශ්‍රවණාධාරය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වඩා හොඳය
ඒ සඳහා.

280
00:14:50,557 --> 00:14:51,683
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

281
00:14:52,226 --> 00:14:56,313
මට කියන්න, ඔබ අවසන් වරට ගියේ කවදාද?
සහ සැලෝන් එකක බෝනික්කන් ඔක්කොම දැම්මද?

282
00:14:56,397 --> 00:14:58,982
- මට මතකත් නැහැ.
- වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

283
00:14:59,066 --> 00:15:00,859
මම සැලෝන් එකකට යනවා වගේද?

284
00:15:00,943 --> 00:15:05,030
අපි දැන් යනවා.
මම ඔයාව අරන් යන්නම් ඒක මගේ අතේ.

285
00:15:05,114 --> 00:15:08,617
මෙය උද්වේගකරයි.
හදවතට පෙති ගත්ත එක හොඳ දෙයක්.

286
00:15:08,742 --> 00:15:09,822
[දුරකථනය නාද වේ]

287
00:15:10,821 --> 00:15:12,912
ආයුබෝවන්.

288
00:15:12,913 --> 00:15:15,323
ආයුබෝවන්. මේ Linda Hagemeyer
විශ්වවිද්‍යාලයෙන්.

289
00:15:15,374 --> 00:15:17,918
- මේ මිසිස් කූපර්ද?
- ඔව් එය තමයි.

290
00:15:18,001 --> 00:15:20,671
විශිෂ්ටයි.
Strawberry Quik එක ආවාද?

291
00:15:20,754 --> 00:15:22,339
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිදු විය.

292
00:15:22,423 --> 00:15:24,800
අප්රසන්න දේවල් වගේ, නමුත් හේයි,

293
00:15:24,801 --> 00:15:27,260
පාවෙන ඕනෑම දෙයක්
පොඩි මිනිහගේ බෝට්ටුව නේද?

294
00:15:27,261 --> 00:15:31,014
අහන්න, මම අගය කරනවා
ඔබේ පාසලේදී ඔබට ෂෙල්ඩන්ව වටිනවා කියලා.

295
00:15:31,098 --> 00:15:34,268
- ඔහුට ආදරය කරන්න.
- නමුත් මම ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට උත්සාහ කරමි

296
00:15:34,351 --> 00:15:38,230
හොඳින් වටකුරු පුද්ගලයෙකු වීමට
කවුද කාර් එකකට නගින්නේ.

297
00:15:38,313 --> 00:15:42,693
ඔහ්, මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
Academia සියලු ආකාරයේ විකේන්ද්රිකයන් ඇද ගනී.

298
00:15:42,776 --> 00:15:47,239
අපිට ජීව විද්‍යා මහාචාර්යවරයෙක් ඉන්නවා
අවුරුදු ගාණකින් නියපොතු කපලා නැති කෙනෙක්.

299
00:15:47,322 --> 00:15:51,577
- ආහ්, පෙනුම එඩ්වඩ් කතුරු හෑන්ඩ්ස් වගේ.
- මගේ පුතාට මට අවශ්‍ය එය නොවේ.

300
00:15:54,288 --> 00:15:57,416
- ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?
- නැහැ, නමුත් එය ගෙන ඒමට ස්තූතියි.

301
00:15:57,499 --> 00:16:01,462
කොහොමත් මම ෂෙල්ඩන්ට කැමතියි
සමාජයේ කටයුතු කිරීමට,

302
00:16:01,545 --> 00:16:05,215
ඔබ ඔහුට දුන්නොත් එයින් පලක් නැත
ඔහු ඉල්ලන සෑම දෙයක්ම.

303
00:16:05,299 --> 00:16:07,134
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

304
00:16:08,469 --> 00:16:10,596
අනික මම කරන්නේ මගේ එක විතරයි.

305
00:16:12,431 --> 00:16:14,475
- තේරුණා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

306
00:16:15,309 --> 00:16:17,060
ඔහ්, සහ මිනිත්තු කිහිපයකින්,

307
00:16:17,144 --> 00:16:20,939
මගේ සහායක අයින් වෙනවා
Star Trek ටේප් විශාල පැරණි කූඩයක්.

308
00:16:21,732 --> 00:16:24,742
මට බයයි මට පරක්කු වැඩියි කියලා
ඒකෙ තිරිංග පොම්ප කරන්න.

309
00:16:35,370 --> 00:16:37,706
සාරා නියම වැඩක් කළා
මගේ cuticles මත.

310
00:16:37,707 --> 00:16:40,291
ඉතින් අපි ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද?
අනික රෑ කෑම කියන්න එපා.

311
00:16:40,292 --> 00:16:42,753
- ඒත් වෙලාව හතරට කිට්ටුයි.
- කුමක් ද?

312
00:16:42,836 --> 00:16:45,923
- වෙලාව හතරට කිට්ටුයි.
- ඔහ්, රාත්‍රී ආහාරය.

313
00:16:46,840 --> 00:16:51,011
- ඇතුලට යන්න.
- ඔහ්! ඇය මාංශපේශී පුරුෂයෙක් වගේ.

314
00:16:53,388 --> 00:16:55,849
- ඉදිරියට යන්න, ඩොරිස්.
- [ඩොරිස්] මොකක්ද?

315
00:16:59,464 --> 00:17:05,608
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මගේ අම්මා
අන්තිමට මාව ආපහු කාර් එකට නග්ගගත්තා

316
00:17:05,609 --> 00:17:06,944
රේඩියෝ ෂැක් වෙත සංචාරයක් සමඟ.

317
00:17:07,027 --> 00:17:11,406
මම චකිතයෙන් සිටින බව ඇය දැන සිටි නිසා ඇය උඩට ආවා
සිත්ගන්නා බාධාවක් සමඟ.

318
00:17:11,490 --> 00:17:14,618
- බබා, අපි කාර් ක්‍රීඩාවක් කරන්නේ කොහොමද?
- මම සිතනවා.

319
00:17:15,452 --> 00:17:17,955
- මට එය විද්‍යාව පදනම් කර ගත හැකිද?
- ෂුවර්.

320
00:17:18,038 --> 00:17:19,838
මම A වලින් ආරම්භ වන අංගයක් කියන්නම්,

321
00:17:19,873 --> 00:17:22,292
එවිට ඔබ එය නැවත කරන්න
සහ B වලින් පටන් ගන්නා එකක් එකතු කරන්න.

322
00:17:22,376 --> 00:17:26,004
- මම හිතන්නේ නැහැ මම ගොඩක් දුර යයි කියලා.
- නියමයි. එහෙනම් මම දිනනවා. ඇලුමිනියම්.

323
00:17:26,088 --> 00:17:30,217
හරි හරී. ඔබ ඇලුමිනියම් සඳහා A කිව්වා.

324
00:17:30,801 --> 00:17:34,972
- B... බෝරෝන් මූලද්‍රව්‍යයක් ද?
- ඔව්.

325
00:17:34,973 --> 00:17:37,348
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
එය නව සම්ප්‍රදායක ආරම්භය විය,

326
00:17:37,349 --> 00:17:40,936
අවසානයේ ගෙන එන එකක්
ලෙනාඩ්ට පැය ගණන් කළ නොහැකි සතුටක්

327
00:17:41,019 --> 00:17:42,145
වැඩ කිරීමට අපගේ ධාවකයන් මත.

328
00:17:42,229 --> 00:17:44,731
මගේ අම්මා වගේ එයා කවදාවත් මට ගැහුවේ නැහැ.

329
00:17:45,899 --> 00:17:48,009
මම මූලද්රව්යයක් දන්නේ නැහැ
එය D වලින් ආරම්භ වේ.

330
00:17:48,068 --> 00:17:51,363
මම දිනනවා. එය විනෝදජනක විය. දෙවන වටය. ආගන්.

331
00:17:55,951 --> 00:17:57,953
[තේමා සංගීත වාදනය]

332
00:17:58,003 --> 00:18:02,553
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0